SCHEDA
• Titolo originale: "Le Horla"
• Autore: Guy de Maupassant
• Data di pubblicazione: 1887
• Genere: racconto fantastico | horror
• Formato dei file: MP3
• Data delle letture: (non disponibile)
• Numero complessivo dei file: 5
• Dimensione complessiva dei file: 300 MB
• Durata complessiva: 5 h 28 min
• Codec: MPEG-1 Audio layer 3
• Qualità (Bitrate): 128 Kbps
• Bitrate mode: CBR
• Channel(s): 2 channels
• Sampling rate: 44 KHz
• Resolution: 16 bits
• Writing library: LAME3.98r
******************************
• Lingua: ITALIANO
• Quantità dei file: 1
• Dimensione del file: 49 MB
• Durata: 54 min
• Lettore: Cinzia Tani
• Fonte: Tiscali.it
• NOTE: Questa lettura di Cinzia Tani è stata fatta per il programma di RAI 1 "FantasticaMente".
* * *
• Lingua: FRANCESE
• Quantità dei file: 1
• Dimensione del file: 57 MB
• Durata: 1 h 03 min
• Lettore: (non disponibile)
• Fonte: GuyDeMaupassant.fr
* * *
• Lingua: SPAGNOLO
• Quantità dei file: 1
• Dimensione del file: 100 MB
• Durata: 1 h 49 min
• Lettore: Alba
• Fonte: AlbaLearning.com
* * *
• Lingua: TEDESCO
• Quantità dei file: 1
• Dimensione del file: 73 MB
• Durata: 1 h 20 min
• Lettore: Hokuspokus
• Fonte: LibriVox.org
* * *
• Lingua: INGLESE
• Quantità dei file: 1
• Dimensione del file: 19 MB
• Durata: 21 min
• Lettore: Peter Lorre
TRAMA
Un uomo si sente stanco e debilitato. Dapprincipio crede di essere malato, sonnambulo, ma la sua caparbietà lo conduce ben presto ad accertare, accanto a sé, la presenza di qualcosa/qualcuno che lo perseguita e gli turba il sonno.
Questa presenza si fa mano a mano più invadente: l'uomo inizia a domandarsi chi sia e cosa voglia, e gli dà un nome: tutto quello che sappiamo e conosciamo è che questa entità si chiama "Horla".
Giorno dopo giorno l'uomo inizia a sentirsi sempre più in trappola, fino a scoprirsi schiavo di se stesso per volontà di questo suo inseparabile compagno, col quale divide ormai casa, cibo e anche animo. Comincia a pensare a un modo per liberarsene, fa di questa lotta il suo unico scopo di vita, ma in questo difficile percorso la follia farà presto perverso capolino nella sua vita.
La crescente angoscia lo incalzerà e stritolerà, interrotta da spasmodici singhiozzi di ostinata speranza. La speranza di riappropriarsi di sé, della libertà della volontà, del proprio posto nel mondo.
Sarà ancora possibile?
PLOT
In the form of a journal, the narrator, an upper-class, unmarried, bourgeois man, conveys his troubled thoughts and feelings of anguish. This anguish occurs four days after he sees a “superb three-master” boat and impulsively waves to it, unconsciously inviting the supernatural being aboard the boat to haunt his home. All around him, he senses the presence of a being that he calls the "Horla", taken from the French "hors" (out) "là"(there). The torment that the Horla causes is first manifested physically-the narrator complains that he is suffering from “an atrocious fever,” and that he has trouble sleeping. He wakes up from nightmares with the chilling feeling that someone is watching him and “kneeling on [his] chest.” Throughout the novel, the main character's sanity, or rather, his feelings of alienation are put into question as the Horla progressively dominates his thoughts. Initially, the narrator, himself, questions his sanity, exclaiming “Am I going mad?” after having found his glass of water empty, despite not having drunk from it. He later decides that he is not, in fact, going mad, since he is fully “conscious” of his “state” and that he could indeed “analyze it with the most complete lucidity.” The presence of the Horla becomes more and more intolerable to the protagonist, as it is “watching…looking at…[and] dominating” him. After reading about a large number of Brazilians who fled their homes, bemoaning the fact that “they are pursued, possessed, governed like human cattle by…a species of vampire, which feeds on their life while they are asleep…[and]drinks water,” the narrator soon realizes the Horla was aboard the Brazilian three-master that he had previously greeted. He feels so “lost” and “possessed” to the point that he is ready to kill either the Horla, or himself.
* * *
Le narrateur mène une vie tranquille dans sa maison au bord de la Seine, en Normandie, lorsque d’étranges phénomènes commencent à se produire. C’est la carafe d’eau sur sa table de nuit qui est bue, des objets qui disparaissent ou se brisent, une fleur cueillie par une main invisible... Peu à peu, le narrateur acquiert la certitude qu’un être surnaturel et immatériel vit chez lui, se nourrit de ses provisions. Pire encore, cet être, qu’il baptise le Horla, a tout pouvoir sur lui, un pouvoir grandissant... S’il quitte sa maison, ce pouvoir disparaît ; mais bientôt, il ne peut plus sortir de chez lui, il est prisonnier. D’où vient cet esprit ? Du Horla ou de l’homme, l’un des deux doit périr.
MORE INFO: http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=240651
