[www.SHARINGFREELIVE.net] A Serbian Film (Srpski film) Sub Ita by IScrew BRRip 2010
-- Sottotitoli a cura della [color="#FF0000"]IScrew[/color] --
Traduzione:Traduzione: The Joined Subbers
Questo film proviene da
[color="#0000FF"]www.SHARINGFREELIVE.net - sezione: ISubs Movies[/color]
[color="#2E8B57"]PER SCARICARE DA SHARINGFREELIVE NON SERVE REGISTRARSI AL SITO!!![/color]
Troverete tutti i film che traduciamo, i link per scaricarli da torrent, ma anche da emule e http,
e se disponibili le versioni BluRay (720p e 1080p)
Potrete anche richiedere la traduzione di un film che vorreste vedere.
www.SHARINGFREELIVE.net (non serve registrarsi)
QUI ----> www.sharingfreelive.net/index.php?showforum=227
I SUB ITA LI TROVATE ANCHE QUI --> http://www.opensubtitles.org/it/search/sub.../iduser-1067134
__________
__________
[color="#FF0000"]IScrew:
http://iscrew.forumcommunity.net/
CHIUNQUE VOLESSE COLLABORARE ALLA TRADUZIONE DI UN FILM,
VENGA SUL SITO E DIA LA SUA DISPONIBILITA', NON CI SONO OBBLIGHI NE SCADENZE
OGNUNO TRADUCE QUANDO IL TEMPO GLIELO PERMETTE[/color]
___________
___________
TITOLO ORIGINALE: Srpski film
USCITA CINEMA: Mai
REGIA: Srdjan Spasojevic
PAESE: Serbia 2010
GENERE: Erotico | Horror | Dramma | Thriller
DURATA: 88 Min
ATTORI:
Sergej Trifunovic, Srdjan Todorovic, Katarina Zutic, Ana Sakic, Lena Bogdanovic, Jelena Gavrilovic
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1273235/
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=4qrTLTKsjI8
Trama
C’è un film che sta sconvolgendo gli animi di giuria e partecipanti del SXSW ad Austin in Texas
(dove si sta svolgendo il festival cinematografico di primavera), quel film è: “A serbian Film”.
Ci si potrebbe chiedere quali sono le particolarità di questa pellicola, come mai ha suscitato
tanto interesse e perchè ha avuto un impatto così forte.
E’ presto detto, il film è quanto di più si possa avvicinare a uno snuff-movie, tinte forti,
temi scottanti e situazioni al limite del credibile nonché dell’immaginabile.
Si perchè in “A serbian film” se ne vedono di tutti i colori e di tutte.. le dimensioni diciamo.
“A serbian Film” è l’opera prima del regista Srdjan Spasojevic e narra di un uomo, Milosh,
che vive una vita tranquilla con moglie e figlia. La situazione però in Serbia è complicata,
la crisi si fa sentire, la povertà è dietro l’angolo, arrivare a fine mese è complicato,
e l’uomo vorrebbe un’occasione per guadagnare più soldi e con essi provvedere con
meno ansia al sostentamento della famiglia. L’opportunità arriva: un vecchio amico
gli propone di essere attore protagonista per un film che è in procinto di girare, e gli offre
un ricco contratto da firmare. Milosh presto si accorge che il suo compito nel film sarà
di fare sesso con belle attrici, ma anche e soprattutto di abusare di persone raccattate
per strada, torturarle e ucciderle. Niente finzione, tutto vero. Milosh rifiuta quest’orrore,
cerca di tirarsi indietro, ma ormai, è troppo tardi…
Critica
La pellicola è stata duramente criticata per le scene di eccessiva violenza.
Il regista ha commentato: "Questo film è il diario delle angherie inflitteci dal Governo Serbo,
il potere che obbliga le persone a fare quello che non vogliono fare, devono sentire la violenza per capirla".
[ Info sul file ]
Nome: [www.SHARINGFREELIVE.net] A Serbian Film (Srpski film) Sub by IScrew BRRip 2010.avi
Data: 17/12/2011 23:43:12
Dimensione: 859,201,536 bytes (819.398 MB)
[ Info generiche ]
Durata: 01:43:46 (6226.184517 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
JUNK: VirtualDubMod build 2540/release
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 720 x 304
Larghezza: multipla di 16
Altezza: multipla di 16
DRF medio: 4.259823
Deviazione standard: 0.965656
Media pesata dev. std.: 0
[ Traccia video ]
FourCC: xvid/XVID
Risoluzione: 720 x 304
Frame aspect ratio: 45:19 = 2.368421 (~2.35:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 45:19 = 2.368421 (~2.35:1)
Framerate: 23.976 fps
Frames totali: 149279
Stream size: 503,209,759 bytes
Bitrate: 646.572240 kbps
Qf: 0.123206
Key frames: 1388 (0; 300; 437; 438; 439; ... 149172)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Key int medio: 107.549711
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x2000 (AC3)
Bitrate (contenitore): 448 kbps CBR
Canali (contenitore): 6
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 149269
Stream size: 348,666,333 bytes
Preload: 480 ms
Max A/V diff: 500 ms
AC-3 frames: 194568
Durata: 01:43:46 (6226.176 s)
Chunk-aligned: No
Mode: 3 front, 2 rear, 1 LFE
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: DivX503b1393p
User data: XviD0041
Packed bitstream: Sì (*)
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Frames totali: 149279
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
I-VOPs: 1388 ( 0.930 %)
P-VOPs: 53858 ( 36.079 %) #########
B-VOPs: 94032 ( 62.990 %) ################
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 2 ( 0.001 %)
Max consecutive B-VOPs: 2
1 consec: 9494 ( 18.341 %) #####
2 consec: 42269 ( 81.659 %) ####################
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 4.259823
Deviazione standard: 0.965656
DRF max: 5
DRF<3: 0 ( 0.000 %)
DRF=3: 55246 ( 37.009 %) #########
DRF=4: 0 ( 0.000 %)
DRF=5: 94032 ( 62.991 %) ################
DRF>5: 0 ( 0.000 %)
I-VOPs DRF medio: 3
I-VOPs deviazione std.: 0
I-VOPs DRF max: 3
P-VOPs DRF medio: 3
P-VOPs deviazione std.: 0
P-VOPs DRF max: 3
B-VOPs DRF medio: 5
B-VOPs deviazione std.: 0
B-VOPs DRF max: 5
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: 23.976 <> 25
Buffer underflow: 01:18:35 (frame 113041)
Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007) in data 18 dic 2011, h 01:59:27
